Tarjetas en blanco colgadas de una cuerda ante un cielo luminoso — el glosario de términos de FIV de Dream IVF Cyprus

Glosario y abreviaturas de FIV

Hacemos que el lenguaje de la FIV sea fácil de entender con un glosario de términos y definiciones útiles.

Empezar Consulta gratuita · Sin costes ocultos

Este glosario recoge definiciones sencillas de los términos que puedes encontrarte en los tratamientos de fertilidad y de FIV. Desde las fases de la FIV hasta las pruebas genéticas, está pensado para que el lenguaje de la fertilidad resulte claro y fácil de entender. Échale un vistazo para familiarizarte con lo esencial y comprender mejor cada parte del proceso.

Pruebas genéticas y salud cromosómica

Aneuploidy
La aneuploidía es la presencia de un número anómalo de cromosomas en una célula. Normalmente, cada una de tus células tiene 46 cromosomas; sin embargo, a veces se producen errores en torno a la fecundación que hacen que una célula tenga más o menos de 46 cromosomas. Si el embrión resultante tiene 44 cromosomas o menos, no sobrevivirá al embarazo y dará lugar a un aborto espontáneo. No obstante, en ocasiones otros embriones con cromosomas anómalos pueden llegar a un embarazo a término.
C4M2/Careunity
Careunity es una prueba nueva que identifica una de las causas del aborto de repetición y de otros problemas placentarios. Lo hace analizando la «mutación» o «variación» genética de un gen concreto situado en el cromosoma número 4. De ahí viene el nombre C4M2: C4 corresponde al cromosoma número 4 y M2 es el nombre que recibe la variante en una localización específica de ese gen del cromosoma número 4.
Chromosome
Un cromosoma es una molécula larga de ADN que contiene parte o la totalidad del material genético de un organismo. Normalmente, cada célula humana tiene 23 pares de cromosomas (46 cromosomas en total): la mitad procede de la madre y la otra mitad, del padre. Dos de ellos (los cromosomas X e Y) determinan el sexo, masculino o femenino, con el que se nace.
DNA
Nuestro código genético único, que contiene la información necesaria para nuestro desarrollo y funcionamiento. Euploide: se dice del embrión genéticamente equilibrado, con 46 cromosomas. Genes: son las partes de los cromosomas que determinan qué características hereditarias, como el color del pelo o de los ojos, puede heredar un bebé.
Euploid
Se refiere a un embrión con el número correcto de 46 cromosomas, lo que indica una dotación genética equilibrada.
Marcadores genéticos
Secuencia de ADN cuya localización física en un cromosoma es conocida. Prueba de cariotipo: prueba para comprobar que se tiene el número habitual de cromosomas, con el tamaño y la forma esperados.
Análisis de ligamiento
Técnica que se utiliza para detectar la localización cromosómica de los genes causantes de enfermedades, lo que permite investigar el rasgo. Mosaico: algunos embriones pueden tener células cromosómicamente normales y anómalas, o una mezcla de ambas; son los llamados embriones mosaico.
PGT-A
El test genético preimplantacional de aneuploidías es una prueba de cribado genético que se realiza en los embriones durante el ciclo de tratamiento de FIV para comprobar que tienen el número correcto de cromosomas y si presentan alguna anomalía, y así valorar mejor la salud genética del embrión.

Términos de fertilidad femenina

Amenorrhea
Se refiere a la ausencia de menstruación en la mujer.
AMH (hormona antimülleriana)
Hormona producida por células de los ovarios que ayuda a determinar la reserva de óvulos de la mujer.
Anovulation
Ciclo menstrual en el que no se produce la ovulación, es decir, en el que no se libera ningún óvulo.
Temperatura basal corporal (BBT)
Temperatura corporal en reposo; registrarla a lo largo del tiempo puede ayudar a identificar la ovulación en los ciclos regulares.
Píldora anticonceptiva (BCP)
Medicamento hormonal que se toma a diario para evitar el embarazo y que también se utiliza con frecuencia en los protocolos de tratamiento de fertilidad. Aunque pueda parecer contradictorio, las píldoras anticonceptivas se usan con fines concretos en determinadas fases del tratamiento de fertilidad.
Citología cervical
Prueba rutinaria en la que se recogen células del cuello uterino (la parte inferior del útero) para detectar infecciones o lesiones precancerosas.
Día del ciclo (CD)
Se refiere al día del ciclo menstrual de la mujer.
Cervix
La parte inferior del útero que se abre a la vagina.
Reserva ovárica disminuida (DOR)
Situación en la que los ovarios tienen menos óvulos disponibles, lo que afecta tanto a la cantidad como a la calidad de los óvulos. Puede traducirse en una menor fertilidad y en dificultades para concebir.
Frenado ovárico (down regulation)
Proceso en el que se emplea medicación para detener temporalmente el funcionamiento de los ovarios.
Vitrificación de óvulos
Técnica de preservación de la fertilidad en la que se congelan los óvulos de una mujer para utilizarlos más adelante, si desea tener hijos en el futuro.
Donación compartida de óvulos (egg sharing)
Procedimiento por el que una mujer que se somete a un tratamiento de FIV dona la mitad de los óvulos obtenidos a otra mujer que necesita óvulos de donante.
Endometrioma
Tipo de quiste ovárico que contiene tejido del revestimiento uterino y que sangra durante la menstruación. También se conoce como «quiste de chocolate».
Endometrium
El revestimiento del útero, esencial para la implantación del embrión.
ERA (análisis de receptividad endometrial)
Prueba que determina en qué momento el endometrio es más receptivo para la transferencia embrionaria durante los tratamientos de fertilidad.
Estradiol (E2)
Un tipo de estrógeno que se mide en las pruebas de fertilidad.
Trompas de Falopio
Dos conductos que conectan los ovarios con el útero, donde el óvulo y el espermatozoide se encuentran para la fecundación.
Fibroid
Un crecimiento no canceroso formado por tejido muscular que se desarrolla en el útero.
Follicle
Una pequeña bolsa llena de líquido situada en el ovario donde el óvulo madura antes de ser liberado durante la ovulación.
Ácido fólico
Un nutriente esencial que contribuye al desarrollo del sistema nervioso del bebé, especialmente importante durante las primeras semanas del embarazo.
Recuento de folículos
Una estimación de la reserva ovárica que se obtiene contando los folículos pequeños (de 2-6mm de tamaño) presentes en los ovarios e indica el potencial de producción de óvulos.
Fase folicular
La fase del ciclo menstrual en la que un óvulo madura dentro del ovario como preparación para la ovulación.
Hormona foliculoestimulante (FSH)
Una hormona que estimula el crecimiento de los óvulos dentro de los ovarios.
HyCoSy (sonohisterosalpingografía con contraste)
Un procedimiento breve para comprobar si hay obstrucciones en las trompas de Falopio.
Hypothalamus
Una parte del cerebro que regula las hormonas relacionadas con la fertilidad y la reproducción.
Terapia hormonal sustitutiva (THS)
Un tratamiento que sustituye los estrógenos y la progesterona; se emplea a menudo durante la menopausia, cuando los niveles hormonales descienden.
Análisis hormonal
Un análisis de sangre que aporta información sobre los niveles hormonales de la mujer, lo que ayuda a evaluar la producción de óvulos y a detectar posibles problemas de salud subyacentes.
Hysterectomy
Una intervención quirúrgica para extirpar el útero.
Hysteroscopy
Un procedimiento que utiliza un endoscopio fino para observar el interior del útero; suele emplearse para detectar afecciones como miomas, pólipos o adherencias.
Deficiencia de la fase lútea (LPD)
Una alteración en la que los niveles de progesterona son insuficientes durante la segunda mitad del ciclo menstrual, lo que puede dificultar el embarazo. El tratamiento puede incluir suplementos de progesterona y otras intervenciones.
Hormona luteinizante (LH)
Una hormona producida por la hipófisis, fundamental para la función reproductiva. En las mujeres, la LH ayuda a regular el ciclo menstrual y desencadena la ovulación. En los hombres, estimula la producción de testosterona, esencial para el desarrollo de los espermatozoides.
Menarche
La primera menstruación, que marca el inicio de la etapa reproductiva de la mujer.
Oestrogen
Una hormona producida por los ovarios que desempeña un papel clave en la regulación del ciclo menstrual y del sistema reproductivo.
SHO (síndrome de hiperestimulación ovárica)
Una afección en la que los ovarios se inflaman y liberan líquido, con frecuencia como consecuencia de los tratamientos de fertilidad que estimulan la producción de óvulos.
Oocyte
Un óvulo inmaduro que se encuentra en los ovarios antes de haberse desarrollado por completo.
Ovaries
Los órganos reproductores femeninos que almacenan los óvulos y producen las hormonas estrógeno y progesterona.
Quistes ováricos
Bolsas llenas de líquido que se forman sobre los ovarios o en su interior durante el proceso de ovulación.
Reserva ovárica
La cantidad de óvulos que le quedan a una mujer, que suele evaluarse mediante los niveles de AMH.
Ovulation
La liberación de un óvulo maduro desde el ovario.
Test de ovulación (OPK)
Una prueba casera que mide la hormona luteinizante (LH) en la orina para predecir tus días más fértiles. Los niveles de LH aumentan antes de la ovulación, lo que ayuda a saber cuándo está a punto de liberarse un óvulo.
Ovum
Un óvulo femenino maduro que, al ser fecundado por un espermatozoide, puede desarrollarse hasta formar un embrión.
Síndrome de ovario poliquístico (SOP)
Un trastorno hormonal frecuente en mujeres en edad reproductiva que altera el equilibrio hormonal. Puede provocar ovulación irregular, dificultades de fertilidad, aumento de peso, resistencia a la insulina (prediabetes) y niveles elevados de hormonas masculinas como la testosterona.
Progesterona
Una hormona que prepara el endometrio para la implantación del embrión.
Prolactin
Una hormona que estimula la producción de leche tras el parto. Unos niveles elevados de prolactina en mujeres no embarazadas pueden alterar la ovulación.
Aborto de repetición y fallo de implantación
Sufrir tres o más abortos espontáneos consecutivos. Existen pruebas y tratamientos para identificar y abordar las causas y así mejorar las probabilidades de conseguir un embarazo.
Salpinges
Otro nombre para las trompas de Falopio.
Salpingitis
Inflamación de las trompas de Falopio, generalmente causada por una infección.
Maternidad compartida (método ROPA)
Una opción de fertilidad en la que una de las dos mujeres aporta los óvulos mientras la otra lleva el embarazo, de modo que ambas comparten la experiencia de formar una familia.
Patología tubárica
Una afección en la que las trompas de Falopio de la mujer están dañadas u obstruidas, lo que afecta a la fertilidad.
Ecografía
Un procedimiento que utiliza ondas sonoras de alta frecuencia para crear imágenes de los órganos pélvicos, normalmente el útero y los ovarios, ya sea por vía abdominal o vaginal.
Urethra
El conducto que transporta la orina desde la vejiga hasta el exterior del cuerpo.
Inyección desencadenante
Una inyección hormonal que se utiliza para estimular la liberación de los óvulos maduros de los ovarios durante los tratamientos de fertilidad.

Términos de fertilidad masculina

Agglutination
Se produce cuando los espermatozoides se aglutinan entre sí, lo que suele indicar la presencia de anticuerpos antiespermatozoides. Se detecta durante el seminograma, ya que la aglutinación puede afectar a su capacidad para funcionar correctamente.
Asthenozoospermia
Una alteración en la que los espermatozoides presentan baja movilidad, es decir, menos del 39% se desplaza activamente.
Azoospermia
Es la ausencia de espermatozoides en el semen del hombre. Puede deberse a obstrucciones en los conductos que los transportan, a una vasectomía o a una producción baja o nula de espermatozoides en los testículos.
CASA
Análisis de semen asistido por ordenador (Computer-Assisted Semen Analysis), una herramienta que permite evaluar el movimiento y la velocidad de los espermatozoides, además de comprobar si su forma es normal. Esto ayuda a determinar el tratamiento de fertilidad más adecuado.
Cryptozoospermia
Este término hace referencia al semen que contiene concentraciones extremadamente bajas de espermatozoides.
Epididymis
Un conducto enrollado situado detrás de los testículos donde se almacenan los espermatozoides.
Análisis hormonal
También llamado perfil hormonal masculino, este análisis mide los niveles hormonales para evaluar la producción de espermatozoides e identificar posibles problemas médicos subyacentes. Determina en sangre la hormona foliculoestimulante (FSH), la hormona luteinizante (LH) y la testosterona.
Infertilidad por factor masculino
Cuando los problemas de fertilidad del hombre causan o contribuyen a la dificultad de la pareja para concebir.
MERC
La resuspensión y centrifugación de eyaculados múltiples (Multiple Ejaculation Resuspension and Centrifugation) es una prueba que ayuda a encontrar espermatozoides en muestras de semen, incluso cuando el recuento es muy bajo.
Motility
Este término describe el movimiento de los espermatozoides, es decir, su capacidad para desplazarse.
Morphology
Hace referencia al tamaño, la forma y la estructura de los espermatozoides.
Oligospermia
Una alteración en la que el recuento de espermatozoides está por debajo de los 20 millones por mililitro de semen esperados.
PESA
La aspiración percutánea de espermatozoides del epidídimo (Percutaneous Epididymal Sperm Aspiration) es un procedimiento en el que se introduce una aguja fina en el epidídimo para obtener espermatozoides mediante una succión suave.
PICSI
La inyección intracitoplasmática fisiológica de espermatozoides (Physiological Intracytoplasmic Sperm Injection) es un método para seleccionar los espermatozoides destinados al tratamiento con ICSI. Los espermatozoides se ponen en contacto con ácido hialurónico (AH) y se eligen los que se unen a él para utilizarlos en el procedimiento.
Seminograma
Una prueba de laboratorio que analiza el semen del hombre para evaluar la cantidad, el movimiento (movilidad) y la estructura (morfología) de los espermatozoides. Este análisis es fundamental para valorar la fertilidad masculina, sobre todo en parejas con dificultades para concebir. El recuento, el movimiento y la forma de los espermatozoides aportan información valiosa sobre cómo pueden comportarse en los tratamientos de fertilidad.
Estudio cromosómico de los espermatozoides
En esta prueba se recoge una muestra de semen, se congela y se analiza en busca de anomalías cromosómicas; los resultados suelen estar disponibles en unas pocas semanas.
Recuento y calidad espermática
Existen distintas pruebas para medir tanto el número de espermatozoides de una muestra de semen como su calidad.
Estudio de fragmentación del ADN espermático
Una prueba en la que se analiza una muestra de semen para detectar daños en el ADN de los espermatozoides; está especialmente recomendada para hombres mayores de 50 años, fumadores o personas expuestas a sustancias nocivas.
Congelación de esperma
Un método que utiliza la congelación rápida (vitrificación) para preservar los espermatozoides. La muestra puede descongelarse para utilizarla en el futuro cuando sea necesario.
Prueba de estrés oxidativo espermático
Esta prueba mide el equilibrio entre las moléculas reactivas de oxígeno (que combaten las infecciones) y los antioxidantes de una muestra de semen. Un desequilibrio, conocido como estrés oxidativo, puede dañar el ADN de los espermatozoides.
SSR
La recuperación quirúrgica de espermatozoides (Surgical Sperm Retrieval) es un procedimiento para obtener espermatozoides directamente de los testículos en hombres que no los tienen en el eyaculado. Incluye técnicas como la PESA o la TESA.
Programa de esperma compartido
Un servicio de donación en el que hombres que están realizando su propio tratamiento de FIV donan esperma para ayudar a otras familias que necesitan donantes de esperma.
Teratozoospermia
Una alteración en la que un porcentaje elevado de espermatozoides (más del 96%) presenta formas anómalas.
TESA
La aspiración testicular de espermatozoides (Testicular Sperm Aspiration) consiste en utilizar una aguja fina y una jeringa para extraer espermatozoides directamente de los testículos.
TESE
La extracción testicular de espermatozoides (Testicular Sperm Extraction) consiste en realizar una pequeña incisión en la superficie del testículo para obtener una muestra de tejido de la que después se extraen los espermatozoides.
Conductos deferentes
Conductos que transportan los espermatozoides desde el epidídimo hasta los conductos eyaculadores.
Varicocele
Una dilatación de las venas del escroto que en ocasiones puede provocar problemas de fertilidad.
Vitality
El porcentaje o el número de espermatozoides vivos en una muestra de semen.
Volume
La cantidad total de semen de una muestra; se considera normal un volumen de al menos 1.5 ml

Otros términos

Folículos antrales
Pequeñas bolsas llenas de líquido situadas en los ovarios que pueden crecer en respuesta al estímulo de la hormona foliculoestimulante (FSH).
AOA (activación artificial de ovocitos)
Es un proceso que se emplea cuando el óvulo no se activa de forma natural durante la fecundación. Normalmente, cuando el espermatozoide se une al óvulo, provoca un aumento del calcio en su interior que pone en marcha el desarrollo embrionario. Si esto no ocurre de manera natural, puede utilizarse una sustancia llamada ionóforo de calcio para ayudar a activar el óvulo y mejorar las probabilidades de fecundación.
Blastocyst
Una fase avanzada del desarrollo embrionario que se alcanza en torno al quinto día tras la fecundación. Los embriones empiezan dividiéndose en varias células y, hacia el día cinco, forman un blastocisto con más de 100 células que más adelante contribuye a formar la placenta. En esta fase, el blastocisto está listo para ser transferido al útero.
Flujo sanguíneo
Una buena circulación sanguínea hacia el útero, los ovarios y los folículos puede indicar una reserva ovárica sólida. Las células que reciben un flujo sanguíneo adecuado están más sanas porque disponen de suficiente oxígeno y nutrientes, lo que puede traducirse en óvulos de mejor calidad.
Embarazo bioquímico
Un aborto espontáneo muy precoz en el que el óvulo fecundado no llega a implantarse correctamente en el útero.
Chlamydia
Una infección de transmisión sexual frecuente que, si no se trata, puede dañar las trompas de Falopio de la mujer y afectar a la calidad del esperma en el hombre. Debe tratarse antes de iniciar cualquier tratamiento de fertilidad.
Clomid
Un medicamento que se utiliza para favorecer la ovulación en mujeres que tienen dificultades para liberar óvulos de forma natural.
Embrión/blastocisto 4BB de día 6
Una forma de describir la edad y el desarrollo de un embrión en el sexto día tras la fecundación. El número (1-6) indica el grado de desarrollo del embrión y las letras (A-C) valoran la calidad de las células internas y de la capa externa, siendo A la máxima calidad.
Embarazo ectópico
Un embarazo que se desarrolla fuera del útero, normalmente en las trompas de Falopio, aunque también puede producirse en los ovarios o en la cavidad abdominal.
Embryoscope
Una incubadora avanzada con cámaras integradas que permite monitorizar los embriones de forma continua durante su desarrollo. Las imágenes ayudan a seguir su crecimiento y a mejorar las probabilidades de éxito gracias a técnicas de análisis avanzadas como Caremaps.
Fertilisation
El proceso por el que un espermatozoide penetra y se fusiona con un óvulo.
Foetus
Término que designa al bebé en desarrollo desde el final de la etapa embrionaria hasta el nacimiento.
Gametes
Las células reproductoras: los espermatozoides en los hombres y los óvulos en las mujeres.
Hormona liberadora de gonadotropinas (GnRH)
Una hormona producida en el cerebro que induce a la hipófisis a liberar la hormona luteinizante (LH) y la hormona foliculoestimulante (FSH), que controlan las funciones reproductivas.
Gonads
Los órganos reproductores que producen las células sexuales: los ovarios en las mujeres y los testículos en los hombres.
hCG (gonadotropina coriónica humana)
Una hormona producida por la placenta tras la implantación. Se utiliza en las pruebas de embarazo y también en los tratamientos de fertilidad para ayudar a que los óvulos maduren antes de la punción folicular.
Hormones
En los hombres, determinadas hormonas pueden indicar el nivel de producción de espermatozoides. Cuando los problemas de fertilidad no tienen una causa clara, los análisis hormonales pueden aportar datos importantes sobre la fertilidad masculina midiendo los niveles de FSH, LH y testosterona.
Hyperstimulation
Una afección que se produce cuando los ovarios responden de forma excesiva a la medicación de fertilidad y generan un número demasiado alto de óvulos.
Enfermedad tiroidea
Pueden aparecer problemas de fertilidad si la glándula tiroides funciona en exceso o por debajo de lo normal. Las mujeres con alteraciones tiroideas reciben tratamientos específicos para controlar la afección.
Zygote
El término que designa al óvulo fecundado durante la fase más temprana de su desarrollo.
Selección espermática ZyMot para ICSI
ZyMot es un dispositivo especial que se utiliza en FIV para filtrar y seleccionar los espermatozoides más sanos que se inyectarán en el óvulo durante la ICSI (inyección intracitoplasmática de espermatozoides). Se basa en hacer que los espermatozoides atraviesen nadando una membrana para elegir a los mejores candidatos.

Términos de las pruebas de fertilidad

Hormona antimülleriana (AMH)
Una hormona que refleja la cantidad de óvulos que quedan en los ovarios y ayuda a estimar la reserva ovárica actual de la mujer.
Hormona foliculoestimulante (FSH)
Una hormona producida por la hipófisis que resulta fundamental para el desarrollo sexual y la función reproductiva. En las mujeres, la FSH regula el ciclo menstrual y favorece el crecimiento de los óvulos dentro de los ovarios.
Hormona estimulante del tiroides (TSH)
Una hormona que regula la producción de las principales hormonas tiroideas (T3 y T4) y contribuye al buen funcionamiento del sistema endocrino. Unos niveles adecuados de TSH son esenciales para la fertilidad, ya que estas hormonas intervienen en la ovulación.
Estradiol (E2)
Una de las principales formas de estrógeno, producida sobre todo por los ovarios, aunque también, en menor cantidad, por las glándulas suprarrenales, la placenta y otros tejidos. El estradiol se mide con frecuencia durante las evaluaciones y los tratamientos de fertilidad.
Histerosalpingografía (HSG)
Una prueba radiológica que permite determinar si las trompas de Falopio están permeables u obstruidas, algo que puede impedir que los espermatozoides lleguen al óvulo. Se inyecta un contraste especial en el útero y se realizan radiografías para seguir su recorrido por el aparato reproductor.
Histerosonografía con suero salino (SIS o SHG)
Un procedimiento que utiliza ecografía y suero salino para examinar el útero y su revestimiento en busca de anomalías, y comprobar así que el entorno uterino es adecuado para el embarazo.
Análisis de receptividad endometrial (ERA)
Una prueba que se realiza en determinados ciclos de FIV para determinar el momento óptimo de transferir el embrión al útero, lo que mejora las probabilidades de lograr un embarazo y un bebé nacido vivo.

Términos de pruebas genéticas y embrionarias

Test genético preimplantacional (PGT)
Método que se utiliza para analizar la composición genética o cromosómica de los embriones antes de transferirlos al útero, con el fin de favorecer un embarazo sano. Existen distintos tipos de PGT, cada uno diseñado para detectar determinadas alteraciones genéticas.
Test genético preimplantacional de aneuploidías (PGT-A)
Esta prueba detecta los embriones con un número anómalo de cromosomas, una alteración denominada aneuploidía. Algunas formas de aneuploidía, como el síndrome de Down, se deben a cromosomas de más o de menos y pueden provocar abortos espontáneos o impedir el embarazo.

Términos de los tratamientos de fertilidad

Técnicas de reproducción asistida (TRA)
Término general que engloba cualquier procedimiento médico o de laboratorio en el que se manipulan óvulos o embriones para lograr un embarazo, como la FIV o la IA.
Inyección intracitoplasmática de espermatozoides (ICSI)
Técnica en la que se inyecta un único espermatozoide directamente en el óvulo. Se utiliza en casos de bajo recuento espermático, baja movilidad o morfología anómala. También se emplea cuando intentos previos de FIV no han conseguido la fecundación.
Aspiración de espermatozoides testicular o epididimaria (TESA)
Procedimiento quirúrgico que extrae espermatozoides directamente de los testículos o del epidídimo mediante una aguja. Suele emplearse en hombres que no tienen espermatozoides en el eyaculado o que se han sometido a una vasectomía. Los espermatozoides obtenidos así deben utilizarse con ICSI para fecundar el óvulo.
Punción folicular por vía vaginal (VOR)
Procedimiento médico con el que se obtienen los óvulos durante un ciclo de FIV.
Síndrome de hiperestimulación ovárica (SHO)
Posible efecto secundario de los medicamentos de fertilidad utilizados durante la FIV, en el que los ovarios responden de forma excesiva.
Inseminación artificial (IA)
Procedimiento en el que los espermatozoides se depositan directamente en el útero, evitando el cuello uterino y la vagina para aumentar las probabilidades de que lleguen a las trompas de Falopio.
Fecundación in vitro (FIV)
Tratamiento de fertilidad que consiste en estimular los ovarios para producir óvulos, extraerlos, fecundarlos en el laboratorio, controlar el desarrollo embrionario y transferir el embrión o los embriones al útero.
Eclosión asistida (AH)
Técnica utilizada en la FIV en la que se practica una pequeña abertura en la capa externa del embrión para facilitar su implantación en el útero, lo que puede mejorar las tasas de éxito de embarazo.
Fecundación in vitro recíproca o método ROPA (RIVF)
Tipo de FIV en el que se fecundan los óvulos de una de las mujeres de la pareja y los embriones resultantes se transfieren a la otra, que será quien lleve el embarazo.
Transferencia electiva de un único embrión (ESET)
Práctica que consiste en transferir un solo embrión al útero cada vez, para minimizar los riesgos asociados a los embarazos múltiples y optimizar la salud del bebé.
Gestante subrogada (GC)
Mujer que gesta y da a luz a un bebé para otra persona o pareja (los padres de intención). Los óvulos utilizados para crear el embrión no proceden de la gestante, sino de una donante o de la madre de intención.
Transferencia de embriones congelados (FET)
Proceso de descongelar embriones congelados en un ciclo de FIV anterior y transferirlos al útero.

Términos relacionados con el embarazo

Embarazo bioquímico
Aborto espontáneo precoz en el que un óvulo fecundado no llega a implantarse.
Gonadotropina coriónica humana (hCG)
Hormona producida por la placenta durante el embarazo que contribuye a engrosar el endometrio para sostener al embrión en desarrollo. Los niveles de hCG aumentan tras la concepción y alcanzan su punto máximo alrededor de la semana 10 de embarazo.
Días tras la transferencia (DPT)
Número de días transcurridos desde que se transfirió un embrión al útero en un ciclo de FIV.
hCG (gonadotropina coriónica humana)
Hormona indicadora de embarazo que se utiliza en los test de embarazo.
Betaespera (TWW o 2WW)
Periodo que transcurre entre la ovulación y la falta de la regla mientras esperas para hacerte un test de embarazo. También se refiere al tiempo que pasa entre la transferencia embrionaria y el momento en que puedes hacerte un test de embarazo oficial, normalmente unos 9-10 días después de la transferencia en un ciclo de FIV.
Fecha de la última regla (LMP)
El primer día de tu última regla antes de quedarte embarazada, que marca el inicio del ciclo menstrual utilizado para estimar las fechas del embarazo.
Fecha probable de parto (EDD)
La fecha prevista en la que se espera que nazca tu bebé, calculada normalmente a partir de la fecha de la concepción o del primer día de tu última regla.
Dilatación y legrado (D&C)
Procedimiento quirúrgico en el que se dilata el cuello uterino para poder raspar el endometrio y eliminar tejido anómalo o los restos que quedan tras un aborto espontáneo.
Ecografía de viabilidad
Ecografía precoz del embarazo para comprobar el crecimiento del embrión y confirmar su viabilidad.

Abreviaturas de FIV y fertilidad

Cuando busques información sobre fertilidad en internet, es probable que te encuentres con multitud de abreviaturas que recogen términos, tratamientos y momentos clave del camino hacia el embarazo. Esta lista recoge sus definiciones para ayudarte a entender las abreviaturas más habituales entre quienes buscan un embarazo.

4DP5DT
Cuatro días después de una transferencia de embriones de cinco días.
AF
«Aunt Flo», término coloquial en inglés para referirse a la menstruación o la regla.
AFNW
Aunt Flo Not Wanted – expresión esperanzada que indica el deseo de que no venga la regla (y, idealmente, de estar embarazada).
AFSA
Aunt Flo Stay Away – deseo de que no venga la regla, como señal positiva de embarazo.
AH
Eclosión asistida, técnica dentro de la FIV que ayuda al embrión a adherirse al endometrio.
AI
Inseminación artificial, en la que los espermatozoides se depositan directamente en el útero para facilitar la fecundación.
AMH
Hormona antimülleriana, importante para valorar la reserva ovárica y el potencial de fertilidad.
BBT
Temperatura basal, la temperatura del cuerpo en reposo que se mide a primera hora de la mañana para ayudar a seguir la ovulación.
BC
Anticoncepción, que se utiliza habitualmente para evitar o retrasar el embarazo.
BFN
Big Fat Negative, hace referencia a un resultado negativo en el test de embarazo.
BFP
Big Fat Positive, hace referencia a un resultado positivo en el test de embarazo.
CD
Día del ciclo, que indica en qué día del ciclo menstrual estás; el día 1 es el primer día de la regla.
CF/CM
Flujo cervical o moco cervical, que interviene en la concepción ayudando a los espermatozoides a atravesar el cuello uterino.
CP
Embarazo bioquímico, una pérdida gestacional muy temprana que se produce poco después de la implantación.
DE
Óvulo de donante o embrión de donante, es decir, óvulos o embriones donados para su uso en tratamientos de fertilidad.
DI
Inseminación con donante, que utiliza esperma de donante para lograr la concepción.
DPR
Días tras la punción, es decir, los días transcurridos desde la punción folicular en un ciclo de FIV.
DPO
Días tras la ovulación, que indican el tiempo transcurrido desde la ovulación mientras esperas para hacerte un test de embarazo.
DPT
Días tras la transferencia, es decir, los días transcurridos desde una transferencia embrionaria.
DTD
Doing the Deed, eufemismo en inglés para referirse a mantener relaciones sexuales.
EC
Criopreservación de embriones, el proceso de congelar embriones para utilizarlos más adelante.
EDD
Fecha probable de parto, la previsión de cuándo nacerá el bebé.
ENDO
Endometriosis, una afección en la que un tejido similar al endometrio crece fuera del útero y que a veces afecta a la fertilidad.
ET
Transferencia embrionaria, la fase de la FIV en la que se deposita un óvulo fecundado en el útero.
EWCM
Moco cervical tipo clara de huevo, un flujo cervical fértil cuya textura recuerda a la clara de huevo.
FET
Transferencia de embriones congelados, que consiste en transferir al útero un embrión previamente congelado.
FSH
Hormona foliculoestimulante, una hormona esencial para la función reproductiva que ayuda a que los óvulos maduren en los ovarios.
FX
Fingers Crossed («cruzando los dedos»), se usa para expresar la esperanza de un resultado positivo.
GS
Gestación subrogada, en la que la gestante lleva un embarazo creado con el material genético de los padres de intención (o de donantes).
HP
Test de embarazo casero, una prueba que detecta las hormonas del embarazo en la orina.
IF
Infertilidad, la dificultad para concebir tras un año buscando el embarazo.
IVF-DE
FIV con óvulos de donante (ovodonación).
LH
Hormona luteinizante, la hormona que desencadena la liberación del óvulo (ovulación).
LMP
Última regla, que marca el primer día de la regla más reciente y se utiliza para estimar la ovulación y las fechas del embarazo.
LP
Fase lútea, la parte del ciclo menstrual posterior a la ovulación en la que el cuerpo se prepara para el embarazo.
MC
Aborto espontáneo o pérdida gestacional antes de las 20 semanas.
MFI
Infertilidad por factor masculino, debida a una baja calidad o cantidad de espermatozoides.
MMC
Aborto diferido, cuando la pérdida gestacional se diagnostica sin que haya síntomas.
MS
Náuseas del embarazo, náuseas y vómitos durante las primeras semanas de gestación.
OPK
Test de ovulación, una prueba para detectar el pico de LH previo a la ovulación.
OV
Ovulación, la liberación de un óvulo maduro por parte del ovario.
PG
Pregnant.
PI
Infertilidad primaria, la que se da en personas que no han tenido hijos anteriormente.
PP/3MPP
Posparto/3 meses posparto, en referencia al periodo posterior al parto.
PNV
Vitaminas prenatales, suplementos que se toman antes y durante el embarazo para aportar nutrientes esenciales.
POAS
Pee on a Stick, expresión coloquial en inglés para hacerse un test de embarazo casero.
RM
Aborto de repetición, la pérdida de tres o más embarazos consecutivos antes de las 24 semanas.
SA
Seminograma, una prueba de laboratorio que evalúa la calidad, la cantidad y la movilidad de los espermatozoides.
SD
Donante de esperma.
SM
Madre subrogada, una mujer que gesta un embarazo para otra persona.
SMBC
Madre soltera por elección, una mujer que decide tener un hijo por su cuenta.
SP
Recuento espermático, que mide el número de espermatozoides en una muestra de semen.
TTC
Buscando embarazo.
TWW/2WW
Betaespera, el periodo que va desde la ovulación hasta el momento más temprano en que un test de embarazo podría dar positivo.
US
Ecografía, una técnica de imagen que permite ver estructuras internas, incluido el seguimiento de los embriones y del desarrollo del embarazo.